秋风辞

两汉:刘彻

拼 译 繁 原

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

古歌

两汉:佚名

拼 译 繁 原

秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。

座中何人,谁不怀忧。

江南

两汉:佚名

拼 译 繁 原

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

七步诗

两汉:曹植

拼 译 繁 原

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?(版本一)

七步诗

两汉:曹植

拼 译 繁 原

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急?(版本一)

迢迢牵牛星

两汉:佚名

拼 译 繁 原

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

七哀诗三首·其一

两汉:王粲

拼 译 繁 原

西京乱无象,豺虎方遘患。

复弃中国去,委身适荆蛮。

客从远方来

两汉:佚名

拼 译 繁 原

客从远方来,遗我一端绮。

相去万余里,故人心尚尔。

明月何皎皎

两汉:佚名

拼 译 繁 原

明月何皎皎,照我罗床帏。

忧愁不能寐,揽衣起徘徊。

东城高且长

两汉:佚名

拼 译 繁 原

东城高且长,逶迤自相属。

回风动地起,秋草萋已绿。

回车驾言迈

两汉:佚名

拼 译 繁 原

回车驾言迈,悠悠涉长道。

四顾何茫茫,东风摇百草。

行行重行行

两汉:佚名

拼 译 繁 原

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

涉江采芙蓉

两汉:佚名

拼 译 繁 原

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

采之欲遗谁,所思在远道。

凛凛岁云暮

两汉:佚名

拼 译 繁 原

凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。

凉风率已厉,游子寒无衣。

观沧海

两汉:曹操

拼 译 繁 原

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

观沧海

两汉:曹操

拼 译 繁 原

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

大风歌

两汉:刘邦

拼 译 繁 原

大风起兮云飞扬,

威加海内兮归故乡,

龟虽寿

两汉:曹操

拼 译 繁 原

神龟虽寿,犹有竟时。

螣蛇乘雾,终为土灰。

长歌行

两汉:佚名

拼 译 繁 原

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

观沧海

两汉:曹操

拼 译 繁 原

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

垓下歌

两汉:项羽

拼 译 繁 原

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

杂诗七首·其四

两汉:曹植

拼 译 繁 原

南国有佳人,容华若桃李。

朝游江北岸,夕宿潇湘沚。

白马篇

两汉:曹植

拼 译 繁 原

白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。

垓下歌

两汉:项羽

拼 译 繁 原

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

上邪

两汉:佚名

拼 译 繁 原

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。