初夏日幽庄

唐代:卢照邻

拼 繁 原

闻有高踪客,耿介坐幽庄。

林壑人事少,风烟鸟路长。

唐临为官

唐代:刘昫

拼 译 繁 原

  唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

小石潭记

唐代:柳宗元

拼 译 繁 原

  从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。(珮通:佩)

  潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。(下澈一作:下彻)

始得西山宴游记

唐代:柳宗元

拼 译 繁 原

  自余为僇人,居是州,恒惴栗。其隟也,则施施而行,漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到。到则披草而坐,倾壶而醉。醉则更相枕以卧,卧而梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归;以为凡是州之山水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

  今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特立,不与培塿为类。悠悠乎与颢气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入。苍然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始。故为之文以志。是岁,元和四年也。

唐太宗吞蝗

唐代:吴兢

拼 译 繁 原

  观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

黔之驴

唐代:柳宗元

拼 译 繁 原

  黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

  他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大?,断其喉,尽其肉,乃去。

县令挽纤

唐代:孙樵

拼 译 繁 原

  何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。

杂说四·马说

唐代:韩愈

拼 译 繁 原

  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祇辱一作:只辱)

  马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(食马者通:饲)

春夜洛城闻笛

唐代:李白

拼 译 繁 原

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

从军行

唐代:杨炯

拼 译 繁 原

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

使至塞上

唐代:王维

拼 译 繁 原

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

茅屋为秋风所破歌

唐代:杜甫

拼 译 繁 原

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。

峨眉山月歌

唐代:李白

拼 译 繁 原

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

羌村三首·其三

唐代:杜甫

拼 译 繁 原

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。

驱鸡上树木,始闻叩柴荆。

钱塘湖春行

唐代:白居易

拼 译 繁 原

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐代:李白

拼 译 繁 原

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。(随风一作:随君)

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐代:刘禹锡

拼 译 繁 原

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

观刈麦

唐代:白居易

拼 译 繁 原

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

石壕吏

唐代:杜甫

拼 译 繁 原

暮投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门看。

石壕吏

唐代:杜甫

拼 译 繁 原

暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。

吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。

左迁至蓝关示侄孙湘

唐代:韩愈

拼 译 繁 原

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

早春呈水部张十八员外

唐代:韩愈

拼 译 繁 原

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

商山早行

唐代:温庭筠

拼 译 繁 原

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

雁门太守行

唐代:李贺

拼 译 繁 原

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日一作:向月)

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作:塞土)

少年行四首·其三

唐代:令狐楚

拼 译 繁 原

弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。

未收天子河湟地,不拟回头望故乡。