商颂·那

先秦:佚名

拼 译 繁 原

猗与那与!置我鞉鼓。

奏鼓简简,衎我烈祖。

商颂·烈祖

先秦:佚名

拼 译 繁 原

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。

申锡无疆,及尔斯所。

击鼓

先秦:佚名

拼 译 繁 原

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

东山

先秦:佚名

拼 译 繁 原

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。果臝之实,亦施于宇。伊威在室,蠨蛸在户。町畽鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。

国风·召南·草虫

先秦:佚名

拼 译 繁 原

喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。

陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。

东门之杨

先秦:佚名

拼 译 繁 原

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。

东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

汉广

先秦:佚名

拼 译 繁 原

南有乔木,不可休思。

汉有游女,不可求思。

隰桑

先秦:佚名

拼 译 繁 原

隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。

隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。

国风·鄘风·桑中

先秦:佚名

拼 译 繁 原

爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

匏有苦叶

先秦:佚名

拼 译 繁 原

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。

国风·召南·野有死麕

先秦:佚名

拼 译 繁 原

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。

国风·郑风·野有蔓草

先秦:佚名

拼 译 繁 原

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

出其东门

先秦:佚名

拼 译 繁 原

出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。

出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。

国风·郑风·山有扶苏

先秦:佚名

拼 译 繁 原

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。

山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

小雅·南山有台

先秦:佚名

拼 译 繁 原

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。

南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。

天保

先秦:佚名

拼 译 繁 原

天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。

天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。

载驰

先秦:佚名

拼 译 繁 原

载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。

既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。

樛木

先秦:佚名

拼 译 繁 原

南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。

南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。

园有桃

先秦:佚名

拼 译 繁 原

园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

园有棘,其实之食。心之忧矣,聊以行国。不知我者,谓我士也罔极。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

蓼莪

先秦:佚名

拼 译 繁 原

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。

何草不黄

先秦:佚名

拼 译 繁 原

何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。

何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。

葛生

先秦:佚名

拼 译 繁 原

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?

葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?

溱洧

先秦:佚名

拼 译 繁 原

溱与洧,方涣涣兮。

士与女,方秉蕑兮。

国风·郑风·褰裳

先秦:佚名

拼 译 繁 原

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!

子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

郑风·扬之水

先秦:佚名

拼 译 繁 原

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。