大德歌·夏

元代:关汉卿

拼 译 繁 原

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。

天净沙·夏

元代:白朴

拼 译 繁 原

云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。

一枝花·杭州景

元代:关汉卿

拼 译 繁 原

普天下锦绣乡,环海内风流地。

大元朝新附国,亡宋家旧华夷。

小桃红·一城秋雨豆花凉

元代:张可久

拼 译 繁 原

一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。

人月圆·会稽怀古

元代:张可久

拼 译 繁 原

林深藏却云门寺,回首若耶溪。

苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。

金字经·梦中邯郸道

元代:卢挚

拼 译 繁 原

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

蟾宫曲·咏西湖

元代:奥敦周卿

拼 译 繁 原

西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。

宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。

普天乐·咏世

元代:张鸣善

拼 译 繁 原

洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。

花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。

白梅

元代:王冕

拼 译 繁 原

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

小桃红·咏桃

元代:周文质

拼 译 繁 原

东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。

不寻俗,娇鸾彩凤风流处。

观梅有感

元代:刘因

拼 译 繁 原

东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家。

只恐江南春意减,此心元不为梅花。

九字梅花咏

元代:明本

拼 译 繁 原

昨夜西风吹折千林梢,渡口小艇滚入沙滩坳。

野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。

一枝花·咏喜雨

元代:张养浩

拼 译 繁 原

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。

【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。

秋莲

元代:刘因

拼 译 繁 原

瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通?

不堪翠减红销际,更在江清月冷中。

蟾宫曲·问人间谁是英雄

元代:阿鲁威

拼 译 繁 原

问人间谁是英雄?

有酾酒临江,横槊曹公。

醉中天·咏大蝴蝶

元代:王和卿

拼 译 繁 原

弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。

谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。

挽文丞相

元代:虞集

拼 译 繁 原

徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。

子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。

山坡羊·燕城述怀

元代:刘致

拼 译 繁 原

云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。

去来兮,再休提!

岳鄂王墓

元代:赵孟頫

拼 译 繁 原

鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

殿前欢·楚怀王

元代:贯云石

拼 译 繁 原

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。

《离骚》读罢空惆怅,日月同光。

蟾宫曲·怀古

元代:查德卿

拼 译 繁 原

问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。晦迹南阳,栖身东海,一举成功。八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。霸业成空,遗恨无穷。蜀道寒云,渭水秋风。

人月圆·伤心莫问前朝事

元代:倪瓒

拼 译 繁 原

伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。

怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?

蟾宫曲·叹世

元代:马致远

拼 译 繁 原

东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。

卖花声·怀古

元代:张可久

拼 译 繁 原

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

蟾宫曲·叹世

元代:马致远

拼 译 繁 原

东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。