责子

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

白发被两鬓,肌肤不复实。

虽有五男儿,总不好纸笔。

隆中对

魏晋:陈寿

拼 译 繁 原

  亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。

  时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

隆中对

魏晋:陈寿

拼 译 繁 原

  亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。

  时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

宋定伯捉鬼

魏晋:干宝

拼 译 繁 原

  南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问之,鬼言:“我是鬼。”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行。

  数里,鬼言:“步行太亟,可共递相担,何如?”定伯曰:“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言:“卿太重,将非鬼也?”定伯言:“我新鬼,故身重耳。”定伯因复担鬼,鬼略无重。如是再三。定伯复言:“我新鬼,不知有何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水,定伯令鬼先渡,听之,了然无声音。定伯自渡,漕漼作声。鬼复言:“何以作声?”定伯曰:“新死,不习渡水故耳,勿怪吾也。”

五柳先生传

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

  先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

  赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

桃花源记

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。

  林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

冬十月

魏晋:曹操

拼 译 繁 原

孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。

鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。

癸卯岁十二月中作与从弟敬远

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

寝迹衡门下,邈与世相绝。

顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。

劝农

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

悠悠上古,厥初生民。

傲然自足,抱朴含真。

癸卯岁十二月中作与从弟敬远

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

寝迹衡门下,邈与世相绝。

顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。

归园田居·其六

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

种苗在东皋,苗生满阡陌。

虽有荷锄倦,浊酒聊自适。

归园田居·其六

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

种苗在东皋,苗生满阡陌。

虽有荷锄倦,浊酒聊自适。

丙辰岁八月中于下潠田舍获

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

贫居依稼穑,戮力东林隈。

不言春作苦,常恐负所怀。

饮酒·其九

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

饮酒·其九

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

丙辰岁八月中于下潠田舍获

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

贫居依稼穑,戮力东林隈。

不言春作苦,常恐负所怀。

海赋

魏晋:木华

拼 译 繁 原

  昔在帝妫,臣唐之代,天纲浡潏,为凋为瘵;洪涛澜汗,万里无际;长波涾??,迆涎八裔。于是乎禹也,乃铲临崖之阜陆,决陂潢而相沷。启龙门之岝??,垦陵峦而崭凿。群山既略,百川潜渫。泱漭澹泞,腾波赴势。江河既导,万穴俱流,掎拔五岳,竭涸九州。沥滴渗淫,荟蔚云雾,涓流泱瀼,莫不来注。

  于廓灵海,长为委输。其为广也,其为怪也,宜其为大也。尔其为状也,则乃浟湙潋滟,浮天无岸;浺瀜沆瀁,渺?湠漫;波如连山,乍合乍散。嘘噏百川,洗涤淮汉;襄陵广舄,??浩汗。

送应氏二首

魏晋:曹植

拼 译 繁 原

其一

步登北邙阪,遥望洛阳山。

青阳渡

魏晋:佚名

拼 繁 原

青荷盖绿水,芙蓉披红鲜。

下有并根藕,上有并头莲。

秋日诗

魏晋:孙绰

拼 译 繁 原

萧瑟仲秋月,飂戾风云高。

山居感时变,远客兴长谣。

秋日诗

魏晋:孙绰

拼 译 繁 原

萧瑟仲秋月,飂戾风云高。

山居感时变,远客兴长谣。

赴洛道中作

魏晋:陆机

拼 译 繁 原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

赴洛道中作

魏晋:陆机

拼 译 繁 原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

还都帆诗

魏晋:湛方生

拼 繁 原

高岳万丈峻,长湖千里清。白沙穷年洁,林松冬夏青。

水无暂停流,木有千载贞。寤言赋新诗,忽忘羁客情。

庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一

魏晋:陶渊明

拼 译 繁 原

行行循归路,计日望旧居。

一欣侍温颜,再喜见友于。