调笑令·边草

唐代:戴叔伦

拼 译 繁 原

边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,

千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。

忆秦娥·箫声咽

唐代:李白

拼 译 繁 原

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

三五七言

唐代:李白

拼 译 繁 原

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

唐代:韦庄

拼 译 繁 原

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。

残月出门时,美人和泪辞。

女冠子·四月十七

唐代:韦庄

拼 译 繁 原

四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。

不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。

忆江南·江南好

唐代:白居易

拼 译 繁 原

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

渔歌子·西塞山前白鹭飞

唐代:张志和

拼 译 繁 原

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

忆江南三首

唐代:白居易

拼 译 繁 原

江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

菩萨蛮·人人尽说江南好

唐代:韦庄

拼 译 繁 原

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

诉衷情·永夜抛人何处去

唐代:顾夐

拼 译 繁 原

永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。

争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。

思帝乡·春日游

唐代:韦庄

拼 译 繁 原

春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?

妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。

女冠子·昨夜夜半

唐代:韦庄

拼 译 繁 原

昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。

半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

长相思·汴水流

唐代:白居易

拼 译 繁 原

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。

南乡子·乘彩舫

唐代:李珣

拼 译 繁 原

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

巫山一段云·古庙依青嶂

唐代:李珣

拼 译 繁 原

古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。

云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。

梦江南·兰烬落

唐代:皇甫松

拼 译 繁 原

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

菩萨蛮·小山重叠金明灭

唐代:温庭筠

拼 译 繁 原

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

宫中调笑·团扇

唐代:王建

拼 译 繁 原

团扇,团扇,美人病来遮面。

玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。

浪淘沙·借问江潮与海水

唐代:白居易

拼 译 繁 原

借问江潮与海水,何似君情与妾心?

相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

潇湘神·斑竹枝

唐代:刘禹锡

拼 译 繁 原

斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

采莲子·菡萏香莲十顷陂

唐代:皇甫松

拼 译 繁 原

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。

晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。

忆江南·衔泥燕

唐代:牛峤

拼 译 繁 原

衔泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。

浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

唐代:薛昭蕴

拼 译 繁 原

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。

不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

竹枝词·山桃红花满上头

唐代:刘禹锡

拼 译 繁 原

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

望江南·梳洗罢

唐代:温庭筠

拼 译 繁 原

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。